Kto Zna Język Francuski Lub Włoski ?

[Suchy-wolk]

Witam, zwracam się z dość nietypową sprawą. Otóż potrzebuje osoby, która przetłumaczy mi cztery krótkie zdania. Znajdują się one w kolumnie QUANTITA

 

 

Jest to rachunek z Włoch lub Francji, na którym wypisane są prawdopodobnie podzespoły samochodu lub czynności serwisowe. Stawiam

[jaquzie]

nie, żebym znał język, ale ktoś, kto zna pewnie będzie miał problem, bo niezły doktor to chyba pisał

[kuba]

w kazdym bądź razie to nie francuski:/

[Julka]

kto zna pewnie będzie miał problem, bo niezły doktor to chyba pisał

może by się coś dało zrobić, gdybym chociaż wiedziała co tam jest napisane

[krzycho]

ale cenę cwaniaki wyraźnie napisali http://motocykle-lodz.pl/public/style_emoticons/default/woot.gif

[tomgixxer]

1. Filtr oleju

2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli )

3. Olej silnikowy 10W .....

4. Robocizna

[Suchy-wolk]

1. Filtr oleju 2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli ) 3. Olej silnikowy 10W ..... 4. Robocizna

Okej tyle wystarczy, zgłoś się do mnie po

[jaquzie]

tom, strzelałeś, czy faktycznie wypatrzyłeś ?

[Thebestof78]

1. Filtr oleju

2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli )

3. Olej silnikowy 10W .....

4. Robocizna

 

Pełen szacun

i powiedzcie że to forum jest złe

[Michu]

Wystarczyło wpisać w google-tłumacz i wszystko jasne

[Suchy-wolk]

Wystarczyło wpisać w google-tłumacz i wszystko jasne

Problem w tym, że nie mogłem się rozczytać

[Michu]

To fakt, trochę kura/pazurem http://motocykle-lodz.pl/public/style_emoticons/default/pout.png

[Nameless]

To na logike ten drugi filtr to pewnie powietrza

[Suchy-wolk]

To na logike ten drugi filtr to pewnie powietrza

Owszem, ale mnie akurat chodziło głównie o filtr oleju i olej, reszta nie ma znaczenia

[tomgixxer]

moze być jeszcze kabinowy, paliwa, oleju w skrzyni autom. etc