Jump to content

Kto Zna Język Francuski Lub Włoski ?


Suchy-wolk
 Share

Recommended Posts

Witam, zwracam się z dość nietypową sprawą. Otóż potrzebuje osoby, która przetłumaczy mi cztery krótkie zdania. Znajdują się one w kolumnie QUANTITA

 

Dołączona grafika

 

Jest to rachunek z Włoch lub Francji, na którym wypisane są prawdopodobnie podzespoły samochodu lub czynności serwisowe. Stawiam :cheers:

Link to comment
Share on other sites

nie, żebym znał język, ale ktoś, kto zna pewnie będzie miał problem, bo niezły doktor to chyba pisał ;)

Link to comment
Share on other sites

1. Filtr oleju

2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli )

3. Olej silnikowy 10W .....

4. Robocizna

Link to comment
Share on other sites

1. Filtr oleju 2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli ) 3. Olej silnikowy 10W ..... 4. Robocizna

Okej tyle wystarczy, zgłoś się do mnie po :cheers:

Link to comment
Share on other sites

1. Filtr oleju

2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli )

3. Olej silnikowy 10W .....

4. Robocizna

 

Pełen szacun :smile:

i powiedzcie że to forum jest złe :smile:

Link to comment
Share on other sites

Wystarczyło wpisać w google-tłumacz i wszystko jasne

Problem w tym, że nie mogłem się rozczytać :decayed:

Link to comment
Share on other sites

To na logike ten drugi filtr to pewnie powietrza

Owszem, ale mnie akurat chodziło głównie o filtr oleju i olej, reszta nie ma znaczenia :P

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
  • Create New...