Suchy-wolk Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 Witam, zwracam się z dość nietypową sprawą. Otóż potrzebuje osoby, która przetłumaczy mi cztery krótkie zdania. Znajdują się one w kolumnie QUANTITA Jest to rachunek z Włoch lub Francji, na którym wypisane są prawdopodobnie podzespoły samochodu lub czynności serwisowe. Stawiam 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaquzie Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 nie, żebym znał język, ale ktoś, kto zna pewnie będzie miał problem, bo niezły doktor to chyba pisał 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kuba Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 w kazdym bądź razie to nie francuski:/ 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julka Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 kto zna pewnie będzie miał problem, bo niezły doktor to chyba pisał może by się coś dało zrobić, gdybym chociaż wiedziała co tam jest napisane 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
krzycho Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 ale cenę cwaniaki wyraźnie napisali http://motocykle-lodz.pl/public/style_emoticons/default/woot.gif 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tomgixxer Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 1. Filtr oleju 2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli ) 3. Olej silnikowy 10W ..... 4. Robocizna 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suchy-wolk Posted August 14, 2012 Author Report Share Posted August 14, 2012 1. Filtr oleju 2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli ) 3. Olej silnikowy 10W ..... 4. Robocizna Okej tyle wystarczy, zgłoś się do mnie po 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaquzie Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 tom, strzelałeś, czy faktycznie wypatrzyłeś ? 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Thebestof78 Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 1. Filtr oleju 2.Filtr ( jakiś tam ...... kur....wa nie umiem rozszywrować co autor miał na myśli ) 3. Olej silnikowy 10W ..... 4. Robocizna Pełen szacun i powiedzcie że to forum jest złe 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michu Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 Wystarczyło wpisać w google-tłumacz i wszystko jasne 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suchy-wolk Posted August 14, 2012 Author Report Share Posted August 14, 2012 Wystarczyło wpisać w google-tłumacz i wszystko jasne Problem w tym, że nie mogłem się rozczytać 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Michu Posted August 14, 2012 Report Share Posted August 14, 2012 To fakt, trochę kura/pazurem http://motocykle-lodz.pl/public/style_emoticons/default/pout.png 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nameless Posted August 15, 2012 Report Share Posted August 15, 2012 To na logike ten drugi filtr to pewnie powietrza 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Suchy-wolk Posted August 15, 2012 Author Report Share Posted August 15, 2012 To na logike ten drugi filtr to pewnie powietrza Owszem, ale mnie akurat chodziło głównie o filtr oleju i olej, reszta nie ma znaczenia 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tomgixxer Posted August 15, 2012 Report Share Posted August 15, 2012 moze być jeszcze kabinowy, paliwa, oleju w skrzyni autom. etc 0 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.