rafalek_s
To może być trudne zadanie bez motocykla. Ja bym zaczął od tego typu serwisówek: http://www.journey.cz/moto/navody/Yamaha FZ6-SS(C) 2004 Service Manual.pdf.
Bazując np na rozstawie osi można z grubsza ustalić pewne wymiary na tych rysunkach technicznych. Nie ma jednak pewności na ile takie rysunki są "prawdziwe", jeśli wiesz co mam na myśli. Może są po prosu poglądowe. To co podlinkowałem to pierwsze z brzegu co znalazłem. Na pewno można coś lepszego wyszperać.
Jetem bardzo ciekawy Twojego projektu, bo sam pospawałem sobie (już drugi) stelaż do kufra. Niestety nie umiem spawać, więc jak dla mnie sukcesem jest że jeszcze nie odpadł po całym sezonie (10kkm) 
Jakbyś miał już jakieś wyniki to wrzucaj.
Powodzenia
EDIT. Może jest ktoś kto ma takie moto i możesz się z nim spotkać na chwilę. Wtedy zrób sobie z drutu (takiego, który możesz wyginać w ręku) taki wzorzec. Przyłożysz to do motocykla i w ten sposób zdejmiesz wymiary. Potem sobie to powyginasz docelowe rurki na wzór tego przymiaru. Jeśli chodzi o rozstawy otworów, to można nawet do takiego drutu przyspawać blachy z otworami, po to żeby zdjąć też kąty mocowań itp. Wydaje mi się, że jest to do zrobienia z akceptowalną dokładnością.